Thank you for your letter which I received recently.

1.   ?    Merci pour ta lettre que j'ai reçue récemment.
2.   ?    

Yes, I work in a small restaurant on Saturday evenings and on Sunday afternoons.

1.   ?    Oui, je travaille dans un petit restaurant le samedi soir et le dimanche après-midi.
2.   ?    

I work two hours on Saturday evening

1.   ?    Je travaille deux heures le samedi soir
2.   ?    

It only adds up to five hours per week, but it's well paid.

1.   ?    Cela ne fait que cinq heures par semaine, mais c'est bien payé.
2.   ?    

I work because my parents don't give me pocket money.

1.   ?    Je travaille car mes parents ne me donnent pas d'argent de poche.
2.   ?    

Saturday evening, I went to work, as usual.

1.   ?    Samedi soir je suis allé au travail, comme d'habitude.
2.   ?    

Everything started alright but at about nine o'clock a customer ordered some soup.

1.   ?    Tout a bien commencé mais vers neuf heures un client a commandé de la soupe.
2.   ?    

Whilst bringing to the table I spilt over him.

1.   ?    Quand je l'apportais à table je l'ai renversée sur lui.
2.   ?    

In the future, I am going to continue with my studies because I would like to go to University and become a French teacher.

1.   ?    A l'avenir, je vais continuer mes études car je voudrais aller à l'université et devenir professeur de français.
2.   ?    

I also have a lot of homework to do, but I find that doing something other than school work helps me relax.

1.   ?    Moi aussi j'ai beaucoup de devoirs à faire, mais je trouve que faire autre chose que du travail scolaire m'aide à me détendre.
2.   ?